אנחנו היינו הברברים.
רעדתם מפנינו בארמונותיכם.
ציפיתם לבואנו בלבבות הולמים.
אמרתם על שפתנו:
ככל הנראה הם מתקיימים על עיצורים בלבד,
על רחשים, לחישות, ועלים יבשים.
אנחנו היינו אלה שחיו ביערות אפלים.
אנחנו היינו הפחד הגדול של אובידיוס בטומיס,
אנחנו היינו הסוגדים לאלים שאת שמותיהם
לא יכולתם לבטא.
אבל גם אנחנו ידענו בדידות
ופחד, והתחלנו לייחל לשירה.
(תרגום מהתרגום לאנגלית של קלייר קבאנה)